And now Miss Honey ’ s hopes began to expand even further . She started wondering whether permission might not be sought from the parents for her to give private tuition to Matilda after school . The prospect of coaching a child as bright as this appealed enormously to her professional instinct as a teacher . And suddenly she decided that she would go and call on Mr . and Mrs . Wormwood that very evening . She would go fairly late , between nine and ten o ’ clock , when Matilda was sure to be in bed .
И теперь надежды мисс Хани начали расширяться еще больше. Она начала задаваться вопросом, нельзя ли попросить у родителей разрешения давать ей частные уроки Матильде после школы. Перспектива тренировать такого талантливого ребенка чрезвычайно понравилась ее профессиональному инстинкту учителя. И вдруг она решила, что в тот же вечер пойдет и навестит мистера и миссис Вормвуд. Она ушла довольно поздно, между девятью и десятью часами, когда Матильда уже была в постели.