She had an obstinate chin , a cruel mouth and small arrogant eyes . And as for her clothes . . . they were , to say the least , extremely odd . She always had on a brown cotton smock which was pinched in around the waist with a wide leather belt . The belt was fastened in front with an enormous silver buckle . The massive thighs which emerged from out of the smock were encased in a pair of extraordinary breeches , bottle - green in colour and made of coarse twill . These breeches reached to just below the knees and from there on down she sported green stockings with turn - up tops , which displayed her calf muscles to perfection . On her feet she wore flat - heeled brown brogues with leather flaps . She looked , in short , more like a rather eccentric and bloodthirsty follower of the stag - hounds than the headmistress of a nice school for children .
У нее был упрямый подбородок, жестокий рот и маленькие высокомерные глаза. А что касается ее одежды... она была, мягко говоря, крайне странной. На ней всегда был коричневый хлопчатобумажный халат, перетянутый на талии широким кожаным ремнем. Ремень застегивался спереди на огромную серебряную пряжку. Массивные бедра, выглядывавшие из-под блузы, были заключены в необычные бриджи бутылочно-зеленого цвета, сшитые из грубого твила. Эти бриджи доходили чуть ниже колен, а дальше она носила зеленые чулки с отворотами, которые в совершенстве подчеркивали ее икроножные мышцы. На ногах она носила коричневые броги на плоском каблуке с кожаными клапанами. Короче говоря, она больше походила на довольно эксцентричную и кровожадную последовательницу оленьих гончих, чем на директрису хорошей детской школы.