" I . . . I . . . I simply put the fourteen down in my head and multiply it by nineteen , " Matilda said . " I ’ m afraid I don ’ t know how else to explain it . I ’ ve always said to myself that if a little pocket calculator can do it why shouldn ’ t I ? "
«Я… я… я просто записываю в голову четырнадцать и умножаю их на девятнадцать», — сказала Матильда. «Боюсь, я не знаю, как еще это объяснить. Я всегда говорил себе: если маленький карманный калькулятор может это сделать, то почему бы и мне не сделать это?»
