Matilda was a little late in starting school . Most children begin Primary School at five or even just before , but Matilda ’ s parents , who weren ’ t very concerned one way or the other about their daughter ’ s education , had forgotten to make the proper arrangements in advance . She was five and a half when she entered school for the first time .
Матильда немного опоздала в школу. Большинство детей идут в начальную школу в пять лет или даже раньше, но родители Матильды, которые так или иначе не очень заботились об образовании дочери, забыли сделать все необходимые приготовления заранее. Ей было пять с половиной, когда она впервые пошла в школу.