There was no doubt in Matilda ’ s mind that this latest display of foulness by her father deserved severe punishment , and as she sat eating her awful fried fish and fried chips and ignoring the television , her brain went to work on various possibilities . By the time she went up to bed her mind was made up .
У Матильды не было никаких сомнений в том, что это последнее проявление подлости со стороны ее отца заслуживает сурового наказания, и пока она сидела и ела свою ужасную жареную рыбу и жареные чипсы, не обращая внимания на телевизор, ее мозг начал работать над различными вариантами. Когда она пошла спать, ее решение было уже принято.