" Say that again , " the son said . " How much did it sell for ? " " Nine hundred and ninety - nine pounds and fifty pence , " the father said . " And that , by the way , is another of my nifty little tricks to diddle the customer . Never ask for a big round figure . Always go just below it . Never say one thousand pounds . Always say nine hundred and ninety - nine fifty . It sounds much less but it isn ’ t . Clever , isn ’ t it ? "
«Скажи это еще раз», — сказал сын. «За сколько его продали?» «Девятьсот девяносто девять фунтов пятьдесят пенсов», — сказал отец. «И это, кстати, еще один из моих изящных трюков, чтобы обмануть покупателя. Никогда не просите большую круглую цифру. Всегда указывайте чуть меньше ее. Никогда не говорите «тысяча фунтов». Всегда говорите «девяносто девять пятьдесят». Звучит гораздо хуже, но это не так. Умно, не правда ли?»