He fished a bit of paper from his pocket and studied it . " Listen boy , " he said , addressing the son and ignoring Matilda , " seeing as you ’ ll be going into this business with me one day , you ’ ve got to know how to add up the profits you make at the end of each day . Go and get yourself a pad and a pencil and let ’ s see how clever you are . "
Он вытащил из кармана листок бумаги и изучил его. «Послушай, мальчик», — сказал он, обращаясь к сыну и игнорируя Матильду, — «поскольку однажды ты займешься этим бизнесом со мной, ты должен знать, как складывать прибыль, которую ты получаешь в конце каждого день. Иди и возьми себе блокнот и карандаш, и посмотрим, какой ты умный».