In came Mr . Wormwood in a loud check suit and a yellow tie . The appalling broad orange - and - green check of the jacket and trousers almost blinded the onlooker . He looked like a low - grade bookmaker dressed up for his daughter ’ s wedding , and he was clearly very pleased with himself this evening . He sat down in an armchair and rubbed his hands together and addressed his son in a loud voice . " Well , my boy , " he said , " your father ’ s had a most successful day . He is a lot richer tonight than he was this morning . He has sold no less than five cars , each one at a tidy profit . Sawdust in the gear - boxes , the electric - drill on the speedometer cables , a splash of paint here and there and a few other clever little tricks and the idiots were all falling over themselves to buy . "
Вошел мистер Вормвуд в ярком клетчатом костюме и желтом галстуке. Ужасающая широкая оранжево-зеленая клетка пиджака и брюк почти ослепляла зрителя. Он выглядел как низкосортный букмекер, нарядившийся на свадьбу дочери, и явно был очень доволен собой в этот вечер. Он сел в кресло, потер руки и обратился к сыну громким голосом. «Ну, мой мальчик, — сказал он, — у твоего отца был самый удачный день. Сегодня вечером он намного богаче, чем был сегодня утром. Он продал не менее пяти машин, каждую с приличной прибылью. коробки передач, электродрель на тросах спидометра, брызги краски здесь и там и еще несколько хитроумных трюков, и идиоты все рвались покупать.