The parrot - in - the - chimney affair quite definitely cooled both parents down a lot and for over a week they were comparatively civil to their small daughter . But alas , this couldn ’ t last . The next flare - up came one evening in the sitting - room . Mr . Wormwood had just returned from work .
История с попугаем в дымоходе определенно сильно охладила обоих родителей, и в течение недели они относились к своей маленькой дочери сравнительно вежливо. Но, увы, это не могло продолжаться долго. Следующая вспышка произошла однажды вечером в гостиной. Мистер Вормвуд только что вернулся с работы.