The mother grabbed a poker from the fireplace . The father took a golf - club that was standing in the corner . The brother seized a table - lamp , ripping the plug out of its socket . Matilda took the knife she had been eating with , and all four of them crept towards the dining - room door , the father keeping well behind the others .
Мать схватила из камина кочергу. Отец взял клюшку для гольфа, стоявшую в углу. Брат схватил настольную лампу и вырвал вилку из розетки. Матильда взяла нож, которым ела, и все четверо подкрались к двери столовой, отец держался далеко позади остальных.