They were in the living - room eating their suppers on their knees in front of the telly . The suppers were TV dinners in floppy aluminium containers with separate compartments for the stewed meat , the boiled potatoes and the peas . Mrs . Wormwood sat munching her meal with her eyes glued to the American soap - opera on the screen . She was a large woman whose hair was dyed platinum blonde except where you could see the mousy - brown bits growing out from the roots .
Они ужинали в гостиной, стоя на коленях перед телевизором. Ужины представляли собой телевизионные обеды в мягких алюминиевых контейнерах с отдельными отделениями для тушеного мяса, вареного картофеля и гороха. Миссис Вормвуд сидела и жевала еду, не отрывая глаз от американской мыльной оперы на экране. Это была крупная женщина, чьи волосы были окрашены в платиновый светлый цвет, за исключением тех мест, где виднелись мышино-коричневые пряди, растущие из корней.