" The speedometer " , Mr . Wormwood said , " is run off a cable that is coupled up to one of the front wheels . So first I disconnect the cable where it joins the front wheel . Next , I get one of those high - speed electric drills and I couple that up to the end of the cable in such a way that when the drill turns , it turns the cable backwards . You got me so far ? You following me ? "
«Спидометр», — сказал г-н Вормвуд, — «подключен к тросу, который соединен с одним из передних колес. Поэтому сначала я отсоединяю трос в том месте, где он соединяется с передним колесом. Затем я беру один из этих высокоскоростных электродрели, и я подключаю его к концу кабеля таким образом, что, когда дрель вращается, она поворачивает кабель назад. Ты дошел до меня? Ты следишь за мной?