" I sit down and say to myself , how can I convert a mileage reading of one hundred and fifty thousand into only ten thousand without taking the speedometer to pieces ? Well , if I were to run the car backwards for long enough then obviously that would do it . The numbers would click backwards , wouldn ’ t they ? But who ’ s going to drive a flaming car in reverse for thousands and thousands of miles ? You couldn ’ t do it ! "
«Я сажусь и говорю себе: как я могу преобразовать показание пробега в сто пятьдесят тысяч всего лишь в десять тысяч, не разбирая спидометр на куски? Что ж, если бы я достаточно долго вел машину задним ходом, то, очевидно, это бы сделай это. Цифры обратятся назад, не так ли? Но кто будет вести горящую машину задним ходом тысячи и тысячи миль? Ты не сможешь этого сделать!»