It was a formidable list and by now Mrs . Phelps was filled with wonder and excitement , but it was probably a good thing that she did not allow herself to be completely carried away by it all . Almost anyone else witnessing the achievements of this small child would have been tempted to make a great fuss and shout the news all over the village and beyond , but not so Mrs . Phelps . She was someone who minded her own business and had long since discovered it was seldom worth while to interfere with other people ’ s children .
Это был огромный список, и к этому моменту миссис Фелпс была полна удивления и волнения, но, вероятно, было хорошо, что она не позволила себе полностью увлечься всем этим. Почти у любого, кто стал бы свидетелем достижений этого маленького ребенка, возникло бы искушение поднять большой шум и кричать об этой новости на всю деревню и за ее пределами, но не миссис Фелпс. Она была человеком, который занимался своими делами и давно понял, что редко стоит вмешиваться в дела чужих детей.