Then WHAM ! The lift shot straight up like a rocket ! ' Yippee ! ' shouted Grandpa Joe . Charlie was clinging to Grandpa Joe 's legs and Mr Wonka was holding on to a strap from the ceiling , and up they went , up , up , up , straight up this time , with no twistings or turnings , and Charlie could hear the whistling of the air outside as the lift went faster and faster . ' Yippee ! ' shouted Grandpa Joe again . ' Yippee ! Here we go ! '
Тогда БАМ! Лифт взлетел прямо вверх, как ракета! ' Ура! — закричал дедушка Джо. Чарли цеплялся за ноги дедушки Джо, а мистер Вонка держался за ремешок с потолка, и они шли вверх, вверх, вверх, вверх, на этот раз прямо вверх, без изгибов и поворотов, и Чарли мог слышать свист воздух снаружи, поскольку лифт ехал все быстрее и быстрее. ' Ура! — снова закричал дедушка Джо. ' Ура! Вот так!'
