Mr Wonka suddenly exploded with excitement . ' But my dear boy , ' he cried out , ' that means you 've won ! ' He rushed out of the lift and started shaking Charlie 's hand so furiously it nearly came off . ' Oh , I do congratulate you ! ' he cried . ' I really do ! I 'm absolutely delighted ! It could n't be better ! How wonderful this is ! I had a hunch , you know , right from the beginning , that it was going to be you ! Well done , Charlie , well done ! This is terrific ! Now the fun is really going to start ! But we must n't dilly ! We must n't dally ! There 's even less time to lose now than there was before ! We have an enormous number of things to do before the day is out ! Just think of the arrangements that have to be made ! And the people we have to fetch ! But luckily for us , we have the great glass lift to speed things up ! Jump in , my dear Charlie , jump in ! You too , Grandpa Joe , sir ! No , no , after you ! That 's the way !
Мистер Вонка внезапно взорвался от волнения. ' Но, мой милый мальчик, — вскричал он, — значит, ты выиграл! Он выскочил из лифта и начал трясти руку Чарли так яростно, что она чуть не оторвалась. ' О, я поздравляю вас! он плакал. ' Я действительно! Я в полном восторге! Это не могло быть лучше! Как это прекрасно! У меня было предчувствие, знаешь, с самого начала, что это будешь ты! Молодец, Чарли, молодец! Это потрясающе! Теперь самое интересное начнется! Но мы не должны медлить! Мы не должны бездельничать! Теперь можно терять еще меньше времени, чем раньше! У нас есть огромное количество дел, которые нужно успеть сделать до конца дня! Только подумайте, какие меры необходимо принять! И люди, которых мы должны привести! Но, к счастью для нас, у нас есть отличный стеклянный лифт, чтобы ускорить процесс! Прыгай, мой дорогой Чарли, прыгай! Вы тоже, дедушка Джо, сэр! Нет, нет, после тебя! Это способ!
