Faintly at first , but becoming clearer and clearer every second , the picture of Mike Teavee appeared on the screen . He was standing up and waving at the audience and grinning from ear to ear .
Сначала смутно, но с каждой секундой становясь все яснее и яснее, на экране появилось изображение Майка Тиви. Он стоял, махал публике и улыбался от уха до уха.
