But there was no stopping Mike Teavee now . The crazy boy rushed on , and when he reached the enormous camera , he jumped straight for the switch , scattering Oompa-Loompas right and left as he went .
Но теперь Майка Тиви было не остановить. Сумасшедший мальчишка бросился вперед и, добравшись до огромной камеры, прыгнул прямо к выключателю, разбрасывая умпа-лумпов направо и налево.
