' You 're a nice boy , ' Mr Wonka said , ' but you talk too much . Now then ! The very first time I saw ordinary television working , I was struck by a tremendous idea . " Look here ! " I shouted . " If these people can break up a photograph into millions of pieces and send the pieces whizzing through the air and then put them together again at the other end , why ca n't I do the same thing with a bar of chocolate ? Why ca n't I send a real bar of chocolate whizzing through the air in tiny pieces and then put the pieces together at the other end , all ready to be eaten ? " '
— Ты хороший мальчик, — сказал мистер Вонка, — но ты слишком много болтаешь. Сейчас, когда! В самый первый раз, когда я увидел обычное телевидение, меня поразила потрясающая идея. "Смотри сюда!" Я закричал. «Если эти люди могут разбить фотографию на миллионы кусочков и разнести их по воздуху, а затем снова собрать на другом конце, почему я не могу сделать то же самое с плиткой шоколада? Почему я не могу отправить в воздух настоящую плитку шоколада на крошечные кусочки, а затем собрать их вместе на другом конце, чтобы все было готово к употреблению?»
