' Thank you , ' said Mr Wonka . ' I shall now tell you how this amazing television set of mine works . But first of all , do you know how ordinary television works ? It is very simple . At one end , where the picture is being taken , you have a large cine camera and you start photographing something . The photographs are then split up into millions of tiny little pieces which are so small that you ca n't see them , and these little pieces are shot out into the sky by electricity . In the sky , they go whizzing around all over the place until suddenly they hit the antenna on the roof of somebody 's house .
— Спасибо, — сказал мистер Вонка. ' Сейчас я расскажу вам, как работает мой удивительный телевизор. Но прежде всего, знаете ли вы, как работает обычное телевидение? Это очень просто. На одном конце, где делается снимок, у вас есть большая кинокамера, и вы начинаете что-то фотографировать. Затем фотографии разбиваются на миллионы крошечных кусочков, которые настолько малы, что вы их не видите, и эти маленькие кусочки выбрасываются в небо электричеством. В небе они со свистом носятся повсюду, пока вдруг не ударяются об антенну на крыше чьего-то дома.
