Mr Wonka was saying , 'N o time for any more messing about ! We 'll never get anywhere at the rate we 've been going ! ' And on he rushed , down the endless pink corridors , with his black top hat perched on the top of his head and his plum-coloured velvet coat-tails flying out behind him like a flag in the wind .
Мистер Вонка говорил: «Нет времени больше возиться! Мы никогда ничего не добьемся с той скоростью, с которой шли! И он мчался по бесконечным розовым коридорам, с надвинутым на макушку черным цилиндром и бархатными фалдами сливового цвета, развевающимися за ним, как флаг на ветру.
