' I do wish you would n't mumble , ' said Mr Wonka . ' I ca n't hear a word you 're saying . Come on ! Off we go ! Hurry up ! Follow me ! We 're going into the corridors again ! ' And so saying , Mr Wonka scuttled across to the far end of the Inventing Room and went out through a small secret door hidden behind a lot of pipes and stoves . The three remaining children -- Veruca Salt , Mike Teavee , and Charlie Bucket -- together with the five remaining grown-ups , followed after him .
— Я бы хотел, чтобы вы не бормотали, — сказал мистер Вонка. ' Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. Ну давай же! Поехали! Торопиться! Подписывайтесь на меня! Мы снова идем в коридоры! С этими словами мистер Вонка пробежал в дальний конец Изобретательной комнаты и вышел через маленькую потайную дверь, спрятанную за множеством труб и печей. Трое оставшихся детей — Верука Солт, Майк Тиви и Чарли Бакет — вместе с пятью оставшимися взрослыми последовали за ним.
