But there was no saving her now . Her body was swelling up and changing shape at such a rate that within a minute it had turned into nothing less than an enormous round blue ball -- a gigantic blueberry , in fact -- and all that remained of Violet Beauregarde herself was a tiny pair of legs and a tiny pair of arms sticking out of the great round fruit and little head on top .
Но теперь ее было не спасти. Ее тело вздувалось и меняло форму с такой скоростью, что в течение минуты превратилось в не что иное, как огромный круглый синий шар — на самом деле, гигантскую чернику, — и все, что осталось от самой Вайолет Борегард, — это крошечная пара ног. и крошечная пара рук, торчащих из большого круглого плода, и маленькая головка сверху.
