'M y dear sir ! ' cried Mr Wonka , ' when I start selling this gum in the shops it will change everything ! It will be the end of all kitchens and all cooking ! There will be no more shopping to do ! No more buying of meat and groceries ! There 'll be no knives and forks at mealtimes ! No plates ! No washing up ! No rubbish ! No mess ! Just a little strip of Wonka 's magic chewing-gum -- and that 's all you 'll ever need at breakfast , lunch , and supper ! This piece of gum I 've just made happens to be tomato soup , roast beef , and blueberry pie , but you can have almost anything you want ! '
— Мой дорогой сэр! — воскликнул мистер Вонка. — Когда я начну продавать эту жвачку в магазинах, все изменится! Это будет конец всех кухонь и всей готовки! Покупок больше не будет! Больше никаких покупок мяса и продуктов! Во время еды не будет ножей и вилок! Никаких тарелок! Никакого мытья! Никакого мусора! Никакого беспорядка! Всего лишь небольшая полоска волшебной жевательной резинки Вонки — и это все, что вам когда-либо понадобится на завтрак, обед и ужин! Этот кусок жевательной резинки, который я только что приготовил, оказался томатным супом, ростбифом и черничным пирогом, но ты можешь есть почти все, что захочешь!
