' It would suit you very well , ' said Mr Wonka , ' but unfortunately the mixture is not quite right yet . I 've got it too strong . It works too well . I tried it on an Oompa-Loompa yesterday in the Testing Room and immediately a huge black beard started shooting out of his chin , and the beard grew so fast that soon it was trailing all over the floor in a thick hairy carpet . It was growing faster than we could cut it ! In the end we had to use a lawn mower to keep it in check ! But I 'll get the mixture right soon ! And when I do , then there 'll be no excuse any more for little boys and girls going about with bald heads ! '
— Вам бы очень подошло, — сказал мистер Вонка, — но, к сожалению, смесь еще не совсем подходит. У меня это слишком сильно. Это работает слишком хорошо. Я попробовал это на умпа-лумпе вчера в испытательной комнате, и тут же у него из подбородка вырвалась огромная черная борода, и борода росла так быстро, что вскоре волочилась по полу густым мохнатым ковром. Он рос быстрее, чем мы могли его срезать! В конце концов нам пришлось использовать газонокосилку, чтобы держать его в узде! Но я скоро соберу смесь! И когда я это сделаю, тогда не будет больше оправдания маленьким мальчикам и девочкам, которые ходят с лысыми головами!
