Mr Wonka himself had suddenly become even more excited than usual , and anyone could see that this was the room he loved best of all . He was hopping about among the saucepans and the machines like a child among his Christmas presents , not knowing which thing to look at first . He lifted the lid from a huge pot and took a sniff ; then he rushed over and dipped a finger into a barrel of sticky yellow stuff and had a taste ; then he skipped across to one of the machines and turned half a dozen knobs this way and that ; then he peered anxiously through the glass door of a gigantic oven , rubbing his hands and cackling with delight at what he saw inside . Then he ran over to another machine , a small shiny affair that kept going phut-phut-phut-phut-phut , and every time it went phut , a large green marble dropped out of it into a basket on the floor . At least it looked like a marble .
Сам мистер Вонка вдруг стал еще более взволнованным, чем обычно, и всем было видно, что именно эту комнату он любил больше всего. Он прыгал среди кастрюль и машин, как ребенок среди своих рождественских подарков, не зная, на что обратить внимание в первую очередь. Он поднял крышку с огромной кастрюли и понюхал; потом подбежал, окунул палец в бочку с липким желтым веществом и попробовал; затем он подскочил к одному из автоматов и повернул полдюжины ручек так и сяк; потом он тревожно вглядывался в стеклянную дверцу гигантской печи, потирая руки и хихикая от удовольствия от того, что он увидел внутри. Затем он подбежал к другой машине, маленькому блестящему механизму, который продолжал издавать пхут-пхут-пхут-пхут-пхут, и каждый раз, когда он издавал пхут, большой зеленый шарик выпадал из него в корзину на полу. По крайней мере, он был похож на мрамор.
