The boat sped on down the river . The river was getting narrower . There was some kind of a dark tunnel ahead -- a great round tunnel that looked like an enormous pipe -- and the river was running right into the tunnel . And so was the boat ! ' Row on ! ' shouted Mr Wonka , jumping up and waving his stick in the air . ' Full speed ahead ! ' And with the Oompa-Loompas rowing faster than ever , the boat shot into the pitch-dark tunnel , and all the passengers screamed with excitement .
Лодка мчалась вниз по реке. Река становилась уже. Впереди был какой-то темный туннель — большой круглый туннель, похожий на огромную трубу, — и река впадала прямо в туннель. А так была лодка! ' Греби! — закричал мистер Вонка, вскакивая и размахивая тростью в воздухе. ' Полный вперед! И когда умпа-лумпы гребли быстрее, чем когда-либо, лодка ворвалась в кромешный туннель, и все пассажиры закричали от волнения.
