'S he wants a good kick in the pants , ' whispered Grandpa Joe to Charlie . The old man was sitting in the back of the boat and little Charlie Bucket was right beside him . Charlie was holding tightly on to his grandfather 's bony old hand . He was in a whirl of excitement . Everything that he had seen so far -- the great chocolate river , the waterfall , the huge sucking pipes , the minty sugar meadows , the Oompa-Loompas , the beautiful pink boat , and most of all , Mr Willy Wonka himself -- had been so astonishing that he began to wonder whether there could possibly be any more astonishments left . Where were they going now ? What were they going to see ? And what in the world was going to happen in the next room ?
— Она хочет хорошенько пнуть под зад, — прошептал дедушка Джо Чарли. Старик сидел в задней части лодки, а маленький Чарли Баккет был рядом с ним. Чарли крепко держал костлявую старую руку деда. Он был в вихре волнения. Все, что он до сих пор видел — великая шоколадная река, водопад, огромные сосущие трубки, мятные сахарные луга, умпа-лумпы, красивая розовая лодка и, самое главное, сам мистер Вилли Вонка — было таким удивительным. что он начал задумываться, а не осталось ли еще каких-нибудь удивительных вещей. Куда они шли сейчас? Что они собирались увидеть? И что, черт возьми, должно было произойти в соседней комнате?
