A steamy mist was rising up now from the great warm chocolate river , and out of the mist there appeared suddenly a most fantastic pink boat . It was a large open row boat with a tall front and a tall back ( like a Viking boat of old ) , and it was of such a shining sparkling glistening pink colour that the whole thing looked as though it were made of bright , pink glass . There were many oars on either side of it , and as the boat came closer , the watchers on the riverbank could see that the oars were being pulled by masses of Oompa-Loompas -- at least ten of them to each oar .
Испаряющийся туман поднимался теперь над большой теплой шоколадной рекой, и из тумана вдруг появилась самая фантастическая розовая лодка. Это была большая открытая гребная лодка с высоким носом и высокой задней частью (как лодка викингов в старину), и она была такого сияющего, сверкающего, блестящего розового цвета, что все выглядело так, как будто оно было сделано из яркого розового стекла. . По обе стороны от нее было много весел, и когда лодка подошла ближе, наблюдатели на берегу увидели, что весла тянут массы умпа-лумпов — не менее десяти на каждое весло.
