' An important room , this ! ' cried Mr Wonka , taking a bunch of keys from his pocket and slipping one into the keyhole of the door . ' This is the nerve centre of the whole factory , the heart of the whole business ! And so beautiful ! I insist upon my rooms being beautiful ! I ca n't abide ugliness in factories ! In we go , then ! But do be careful , my dear children ! Do n't lose your heads ! Do n't get over-excited ! Keep very calm ! '
— Это важная комната! ' — воскликнул мистер Вонка, вынимая из кармана связку ключей и просовывая один в замочную скважину двери. ' Это нервный центр всего завода, сердце всего бизнеса! И так красиво! Я настаиваю на том, чтобы мои комнаты были красивыми! Я не выношу уродства на фабриках! Тогда идем! Но будьте осторожны, мои дорогие дети! Не теряйте головы! Не перенапрягайтесь! Сохраняйте спокойствие!
