I am preparing other surprises that are even more marvellous and more fantastic for you and for all my beloved Golden Ticket holders -- mystic and marvellous surprises that will entrance , delight , intrigue , astonish , and perplex you beyond measure . In your wildest dreams you could not imagine that such things could happen to you ! Just wait and see ! And now , here are your instructions : the day I have chosen for the visit is the first day in the month of February . On this day , and on no other , you must come to the factory gates at ten o'clock sharp in the morning . Do n't be late ! And you are allowed to bring with you either one or two members of your own family to look after you and to ensure that you do n't get into mischief . One more thing -- be certain to have this ticket with you , otherwise you will not be admitted . ( Signed ) Willy Wonka .
Я готовлю для вас и для всех моих любимых обладателей Золотых Билетов другие сюрпризы, еще более чудесные и более фантастические — сюрпризы мистические и чудесные, которые будут восхищать, восхищать, интриговать, удивлять и озадачивать вас сверх всякой меры. В своих самых смелых мечтах вы не могли представить, что с вами может случиться такое! Просто подожди и увидишь! А теперь вот ваши инструкции: день, который я выбрал для визита, - это первый день февраля. В этот день и ни в какой другой вы должны подойти к заводским воротам ровно в десять часов утра. Не опаздывайте! И вам разрешено взять с собой одного или двух членов вашей семьи, чтобы они присматривали за вами и следили за тем, чтобы вы не попали в беду. И еще — обязательно имейте при себе этот билет, иначе вас не пропустят. (Подпись) Вилли Вонка.
