It was a very beautiful thing , this Golden Ticket , having been made , so it seemed , from a sheet of pure gold hammered out almost to the thinness of paper . On one side of it , printed by some clever method in jet-black letters , was the invitation itself -- from Mr Wonka .
Это была очень красивая вещь, этот Золотой Билет, сделанный, казалось, из листа чистого золота, отчеканенного почти до толщины бумаги. На одной его стороне каким-то хитрым способом угольно-черными буквами было напечатано само приглашение — от мистера Вонки.
