The colour was rushing to his cheeks , and his eyes were wide open , shining with joy , and in the centre of each eye , right in the very centre , in the black pupil , a little spark of wild excitement was slowly dancing . Then the old man took a deep breath , and suddenly , with no warning whatsoever , an explosion seemed to take place inside him . He threw up his arms and yelled ' Yippeeeeeeee ! ' And at the same time , his long bony body rose up out of the bed and his bowl of soup went flying into the face of Grandma Josephine , and in one fantastic leap , this old fellow of ninety-six and a half , who had n't been out of bed these last twenty years , jumped on to the floor and started doing a dance of victory in his pyjamas .
Румянец бросился на его щеки, и глаза его были широко раскрыты, сияя радостью, и в центре каждого глаза, прямо в самом центре, в черном зрачке медленно плясала искорка дикого возбуждения. Затем старик глубоко вздохнул, и вдруг, без всякого предупреждения, внутри него как бы произошел взрыв. Он вскинул руки и закричал: «Ураааааа!» И в то же время его длинное костлявое тело поднялось с кровати, и его тарелка с супом полетела в лицо бабушке Жозефине, и одним фантастическим прыжком этот старик лет девяноста шести с Последние двадцать лет он не вставал с постели, вскочил на пол и начал танцевать победный танец в пижаме.
