Charlie had n't moved . He had n't even unwrapped the Golden Ticket from around the chocolate . He was standing very still , holding it tightly with both hands while the crowd pushed and shouted all around him . He felt quite dizzy . There was a peculiar floating sensation coming over him , as though he were floating up in the air like a balloon . His feet did n't seem to be touching the ground at all . He could hear his heart thumping away loudly somewhere in his throat .
Чарли не двигался. Он даже не успел развернуть Золотой Билет из-под шоколада. Он стоял неподвижно, крепко сжимая его обеими руками, в то время как толпа толкалась и кричала вокруг него. Он почувствовал сильное головокружение. Его охватило странное ощущение парения, как будто он парил в воздухе, как воздушный шар. Его ноги, казалось, вообще не касались земли. Он слышал, как где-то в горле громко стучит его сердце.
