And every day , little Charlie Bucket , trudging through the snow on his way to school , would have to pass Mr Willy Wonka 's giant chocolate factory . And every day , as he came near to it , he would lift his small pointed nose high in the air and sniff the wonderful sweet smell of melting chocolate . Sometimes , he would stand motionless outside the gates for several minutes on end , taking deep swallowing breaths as though he were trying to eat the smell itself .
И каждый день маленькому Чарли Бакету, бредущему по снегу по дороге в школу, приходилось проезжать мимо гигантской шоколадной фабрики мистера Вилли Вонки. И каждый день, подходя к ней, он высоко поднимал свой маленький острый нос и вдыхал чудесный сладкий запах тающего шоколада. Иногда он по нескольку минут неподвижно стоял за воротами, делая глубокие глотательные вдохи, словно пытаясь проглотить сам запах.
