But Charlie Bucket never got what he wanted because the family could n't afford it , and as the cold weather went on and on , he became ravenously and desperately hungry . Both bars of chocolate , the birthday one and the one Grandpa Joe had bought , had long since been nibbled away , and all he got now were those thin , cabbagy meals three times a day .
Но Чарли Бакет так и не получил того, что хотел, потому что семья не могла себе этого позволить, и по мере того, как холода продолжались и продолжались, он стал ненасытно и отчаянно голоден. Обе плитки шоколада, тот, что был на день рождения, и тот, что купил дедушка Джо, давно съедены, и все, что он получил теперь, это эти тонкие порции капусты три раза в день.
