' The third ticket , ' read Mr Bucket , holding the newspaper up close to his face because his eyes were bad and he could n't afford glasses , ' the third ticket was found by a Miss Violet Beauregarde . There was great excitement in the Beauregarde household when our reporter arrived to interview the lucky young lady -- cameras were clicking and flashbulbs were flashing and people were pushing and jostling and trying to get a bit closer to the famous girl . And the famous girl was standing on a chair in the living room waving the Golden Ticket madly at arm 's length as though she were flagging a taxi . She was talking very fast and very loudly to everyone , but it was not easy to hear all that she said because she was chewing so ferociously upon a piece of gum at the same time .
«Третий билет, — прочитал мистер Бакет, поднося газету к лицу, потому что у него было плохое зрение и он не мог позволить себе очки, — третий билет нашел мисс Вайолет Борегард. Когда наш репортер прибыл, чтобы взять интервью у счастливой молодой леди, в доме Борегард царило большое волнение — щелкали камеры и вспыхивали вспышки, а люди толкались, толкались и пытались приблизиться к знаменитой девушке. А знаменитая девушка стояла на стуле в гостиной и безумно размахивала Золотым Билетом на расстоянии вытянутой руки, словно сигналя такси. Она говорила очень быстро и очень громко со всеми, но было нелегко расслышать все, что она говорила, потому что в то же время она так яростно жевала жвачку.
