They all knew it was ridiculous to expect this one poor little bar of chocolate to have a magic ticket inside it , and they were trying as gently and as kindly as they could to prepare Charlie for the disappointment . But there was one other thing that the grown-ups also knew , and it was this : that however small the chance might be of striking lucky , the chance was there .
Все они знали, что нелепо ожидать, что в этой бедной маленькой плитке шоколада будет волшебный билет, и старались как можно мягче и добрее подготовить Чарли к разочарованию. Но была еще одна вещь, которую знали и взрослые, а именно: как бы ни был мал шанс на удачу, шанс все же был.
