The room became silent . Everybody was waiting now for Charlie to start opening his present . Charlie looked down at the bar of chocolate . He ran his fingers slowly back and forth along the length of it , stroking it lovingly , and the shiny paper wrapper made little sharp crackly noises in the quiet room .
В комнате стало тихо. Теперь все ждали, когда Чарли начнет открывать свой подарок. Чарли посмотрел на плитку шоколада. Он медленно водил пальцами по ней взад-вперед, любовно поглаживая ее, и блестящая бумажная обертка издавала в тихой комнате тихий резкий треск.
