Grandpa Joe was the oldest of the four grandparents . He was ninety-six and a half , and that is just about as old as anybody can be . Like all extremely old people , he was delicate and weak , and throughout the day he spoke very little . But in the evenings , when Charlie , his beloved grandson , was in the room , he seemed in some marvellous way to grow quite young again .
Дедушка Джо был старшим из четырех бабушек и дедушек. Ему было девяносто шесть с половиной, а это как раз столько, сколько вообще может быть. Как все очень старые люди, он был нежен и слаб и в течение дня говорил очень мало. Но по вечерам, когда Чарли, его любимый внук, был в комнате, он каким-то чудесным образом снова становился совсем молодым.
