And it was n't simply an ordinary enormous chocolate factory , either . It was the largest and most famous in the whole world ! It was WONKA 'S FACTORY , owned by a man called Mr Willy Wonka , the greatest inventor and maker of chocolates that there has ever been . And what a tremendous , marvellous place it was ! It had huge iron gates leading into it , and a high wall surrounding it , and smoke belching from its chimneys , and strange whizzing sounds coming from deep inside it . And outside the walls , for half a mile around in every direction , the air was scented with the heavy rich smell of melting chocolate !
И это была не просто огромная шоколадная фабрика. Он был самым большим и самым известным во всем мире! Это была ФАБРИКА ВОНКИ, принадлежавшая человеку по имени мистер Вилли Вонка, величайшему изобретателю и производителю шоколада, который когда-либо существовал. И какое это было потрясающее, чудесное место! В него входили огромные железные ворота, и высокая стена, окружавшая его, и дым, извергающийся из его труб, и странные свистящие звуки, доносившиеся из глубины. А за стенами, на полмили вокруг во все стороны, воздух был пропитан тяжелым насыщенным запахом тающего шоколада!
