For a moment something ached in me , something so deep - rooted that I knew to tear it out would be to undo the essence of what held me together . The feeling rose and splashed like the rain behind my eyes , swelling as the drumming on the roof panels grew and the glass ran with water .
На мгновение что-то во мне заболело, что-то настолько глубоко укоренившееся, что я знал, что вырвать его — значит уничтожить суть того, что держало меня вместе. Ощущение нарастало и плескалось, как дождь, в моих глазах, нарастая по мере того, как барабанный бой по панелям крыши усиливался, а по стеклам текла вода.