" Kristin , nothing ever does change . " I jerked a thumb back at the crowd outside . " You ’ ll always have morons like that , swallowing belief patterns whole so they don ’ t have to think for themselves . You ’ ll always have people like Kawahara and the Bancrofts to push their buttons and cash in on the program . People like you to make sure the game runs smoothly and the rules don ’ t get broken too often . And when the Meths want to break the rules themselves , they ’ ll send people like Trepp and me to do it . That ’ s the truth , Kristin .
«Кристин, ничего никогда не меняется». Я ткнул большим пальцем в сторону толпы снаружи. «Всегда будут такие идиоты, которые целиком проглатывают стереотипы убеждений, чтобы им не приходилось думать самостоятельно. У вас всегда будут такие люди, как Кавахара и Бэнкрофты, которые будут нажимать на кнопки и наживаться на программе. Людям нравится, когда вы следите за тем, чтобы игра работала гладко и правила не нарушались слишком часто. А когда меты сами захотят нарушить правила, они пошлют для этого таких людей, как Трепп и я. Это правда, Кристин.