Sheer luck I ’ d left it that way . By the time the rapidly summoned UN forensics team arrived on Head in the Clouds to take evidence under Ortega ’ s direction , Trepp had vanished , as had my grav harness from the atmosphere sampling turret where I ’ d come aboard . I didn ’ t know whether Ortega and Bautista had seen fit to let the mercenary go in view of the testimony she could give concerning the Panama Rose , or if Trepp had simply staggered off stage before the police got there . Ortega had volunteered no information and there wasn ’ t enough left of our previous intimacy for me to ask her outright . This was the first time we ’ d discussed it openly .
Чистая удача, что я так и оставил. К тому времени, когда срочно вызванная группа криминалистов ООН прибыла на «Голову в облаках», чтобы собрать улики под руководством Ортеги, Трепп исчез, как и мое гравитационное снаряжение из турели для отбора проб атмосферы, на борт которой я поднялся. Я не знал, сочли ли Ортега и Баутиста целесообразным отпустить наемницу ввиду показаний, которые она могла дать относительно Панамской розы, или Трепп просто ушел со сцены до прибытия полиции. Ортега не предоставил никакой информации, и от нашей прежней близости у меня не осталось достаточно сил, чтобы спросить ее напрямую. Это был первый раз, когда мы обсуждали это открыто.