I ducked around a shaven - headed young man who was punching violently at the sky with one fist and holding one of the placard generators with the other . His voice was hoarse and he appeared to be working himself into a frenzied trance . I joined Ortega at the upper fringe of the crowd , a little out of breath .
Я нырнул мимо бритоголового молодого человека, который яростно колотил небо одним кулаком, а другим держал один из генераторов плакатов. Его голос был хриплым, и он, казалось, впадал в бешеный транс. Я присоединился к Ортеге в верхней части толпы, немного запыхавшись.
