It took them another eleven days to authorise the needlecast returning me to Harlan ’ s World , most of which I spent hanging around the Hendrix watching the news and feeling oddly guilty about my impending checkout . There were very few actual facts publicly available about the demise of Reileen Kawahara , so the resulting coverage was lurid , sensational and largely inaccurate . The UN Special Inquiry remained veiled in secrecy , and when the rumours about the forthcoming adoption of Resolution 653 finally broke there was little to connect them to what had gone before . Bancroft ’ s name never appeared , and nor did mine .
Им потребовалось еще одиннадцать дней, чтобы санкционировать при помощи иглы, возвращающей меня в Мир Харлана, большую часть которых я провел, слоняясь по «Хендриксу», смотря новости и чувствуя странную вину из-за предстоящего выезда. В публичном доступе было очень мало фактических фактов о кончине Рейлин Кавахара, поэтому итоговое освещение было мрачным, сенсационным и во многом неточным. Специальное расследование ООН оставалось завесой тайны, и когда слухи о предстоящем принятии резолюции 653 наконец разошлись, их уже мало что связывало с тем, что было раньше. Имя Бэнкрофта никогда не появлялось, как и мое.