" I had the Hendrix go in and erase the injection footage from PsychaSec ’ s files . Like I said , they ’ ll probably assume your husband was dosed aboard Head in the Clouds . The expedient solution . Oh , and we erased the Hendrix ’ s memory of your visit to my room too , just in case someone wanted to make something of what you said about buying me off . One way and another , I ’ d say you owe the Hendrix a couple of big favours . It said a few guests every now and then would do . Shouldn ’ t cost much , relatively speaking . I sort of promised on your behalf . "
«Я попросил Хендрикса войти и стереть запись инъекции из файлов ПсихоСекции. Как я уже сказал, они, вероятно, предположат, что ваш муж получил дозу на борту «Голова в облаках». Целесообразное решение. О, и мы стерли память Хендрикса о вашем визите. и в мою комнату, на случай, если кто-то захочет что-то сделать из того, что вы сказали о подкупе меня. Так или иначе, я бы сказал, что вы в долгу перед Хендриксом парой больших одолжений. Время от времени говорилось, что несколько гостей подошло бы. Не должно стоить много, условно говоря. Я вроде как обещал от вашего имени.