" Yeah , well . " I shrugged . " The telescope gave me half of it . Your husband aboard Head in the Clouds just before he killed himself . So then I started thinking about all the unpleasant stuff Kawahara had to play with up there , and I wondered if your husband could have been induced to kill himself . Chemically , or through some kind of virtual programme . I ’ ve seen it done before . "
"Да хорошо." Я пожал плечами. «Телескоп дал мне половину. Ваш муж был на борту «Голова в облаках» незадолго до того, как покончил с собой. Тогда я начал думать обо всех неприятных вещах, с которыми Кавахаре приходилось там играть, и задавался вопросом, можно ли было убедить вашего мужа покончить с собой. Химически или с помощью какой-то виртуальной программы. Я видел это раньше».