When he lost the last round — stone to my paper — we both stared at our two extended hands for what seemed like a long time . Then , he ’ d got up with a faint smile and cocked his thumb and forefinger at his own head , somewhere midway between a salute and a burlesque of suicide .
Когда он проиграл последний раунд — камень в мою бумагу — мы оба долго смотрели на вытянутые руки. Затем он встал со слабой улыбкой и приставил большой и указательный пальцы к своей голове, что-то среднее между приветствием и пародией самоубийства.
