" Curtis ! " There was a cordial astonishment in her tone , as if there must be some mistake , as if answering back just wasn ’ t on the menu . Curtis ’ s face flushed when he heard it , and he stalked away from us with tears of consternation standing in his eyes . I watched him out of sight , still not convinced I shouldn ’ t have hit him again . Miriam Bancroft must have read the thought on my face .
«Кертис!» В ее тоне было сердечное удивление, как будто произошла какая-то ошибка, как будто ответа просто не было в меню. Лицо Кертиса покраснело, когда он услышал это, и он отошел от нас со слезами ужаса на глазах. Я смотрел, как он скрылся из поля зрения, все еще не уверенный, что мне не следовало ударять его снова. Мириам Бэнкрофт, должно быть, прочитала эту мысль на моем лице.